common chat - vertaling naar russisch
Diclib.com
Online Woordenboek

common chat - vertaling naar russisch

GRAFFITI CAT BY THOMA VUILLE
Monsieur Chat; Mr Chat
  • M. Chat on a Paris building, spring 2002
  • M. Chat in [[Sarajevo]], [[Bosnia and Herzegovina]]

common chat      

общая лексика

(обыкновенная) каменка (Oenanthe oenanthe)

chat room         
  • Element]] instant messaging client
ANY FORM OF SYNCHRONOUS CONFERENCING
Chatroom; Internet chat room; Chatrooms; Chat rooms; HCers; Chat Room; 3D chat; 3-D chat; Internet Chatroom; Mmocc; Group chat; Groupchat; Chatboxes; Chat box; Chat session; Web chatroom; Chat-rooms; Chat-Room; Online chat room

дословная передача

"переговорный зал", клубная комната, клуб [по интересам], дискуссионная группа

синоним

chat forum

Смотрите также

chat

online chat         
REAL-TIME TEXTING OVER THE INTERNET
Internet chat; Online conversations; Chat program; Chat (online); Live support; Live help; Online conversation; Text chat; Chatgroups; RealTimeQuery; List of sites for online chatting; Online chatting; Chatting (online); Online live chat; Chat software; Stranger chat; History of online chat

общая лексика

переговоры в онлайновом режиме

Definitie

Общее право
(англ. common law)

правовая система, характеризующаяся тем, что основным источником права признаётся судебный Прецедент. Законы регулируют отдельные области отношений, но не сведены в единую систему, а всё, что не урегулировано законом, а также толкование законов, их применение определяются О. п. Действует в Великобритании (кроме Шотландии), США (кроме штата Луизиана), Канаде, Австралии, Новой Зеландии и некоторых других странах, бывших ранее английскими колониями и воспринявших английскую правовую систему. Первоначально О. п. сложилось в Англии в 13-14 вв. на базе местных обычаев и обобщения практики королевевских судов. Поскольку разбирательство в этих судах отличалось чрезвычайным формализмом, в 14 в. появилась параллельная система - т. н. Право справедливости. В 1873 О. п. и право справедливости были слиты в единую систему О. п., однако в теории и на практике сохраняется чёткое различие правовых институтов каждой из этих систем.

Характерным для О. п. является сочетание формализма с почти неограниченным усмотрением суда. Казалось бы, суд связан решением, вынесенным ранее по аналогичному делу судом той же инстанции или вышестоящим, но в огромном количестве прецедентов суд может выбрать именно те, которые подтверждают его позицию. Применяя изощрённые приёмы толкования прецедента, суд может, не отменяя установленного ранее правила, вынести решение прямо противоположное. В О. п. сохраняются правовые институты, терминология, сложившиеся в период его формирования, но используемые для регулирования отношений современные капитализма. Сохранение архаических форм, особого "юридического языка", необходимость ориентироваться в массе прецедентов делают О. п. практически недоступным для лиц, не обладающих специальной юридической подготовкой.

Характеризуя английское О. п., Ф. Энгельс писал: "Адвокат здесь всё; кто достаточно основательно потратил своё время на эту юридическую путаницу, на этот хаос противоречий, тот в английском суде всемогущ. Неопределённость закона повела, естественно, к вере в авторитет решений прежних судей в аналогичных случаях; этим она только усиливается, ибо эти решения точно так же взаимно противоречат друг другу..." (Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 1, с. 639).

В 40-50-х гг. 20 в. в Великобритании принято много законодательных актов, но это не умаляет значения О. п., поскольку применение закона и его толкование зависят в основном от суда.

В США и др. странах, воспринявших О. п., оно формируется в соответствии с общей доктриной, однако не все институты и формы, сложившиеся в Великобритании, включены в О. п. США и отдельных штатов, Канады и её провинций и т.п. В этих странах отброшены наиболее устаревшие формы, в них складывалось О. п., основывавшееся на прецедентах судов только данной страны, хотя в судебной практике нередки ссылки на английское О. п.

Лит.: Давид P., Основные правовые системы современности, пер. с франц., М., 1967, с. 252-332.

Р. О. Халфина.

Wikipedia

M. Chat

M. Chat (also known as Monsieur Chat and Mr Chat) is the name of a graffiti cat that originally appeared in Orléans, France in 1997. The graffiti appeared most frequently on chimneys, but was also sighted in other places, such as train platforms and at political rallies. The artist was originally anonymous, but in 2007 Thoma Vuille was caught in the act of creating the cat.

The yellow cartoon cat is characterized by its large Cheshire Cat grin and body. The cat is most often portrayed in a running pose, but has also been variously depicted waving signal flags, bouncing on a ball, sporting angel wings, and waving in greeting at the entrance to a train station. It is sometimes accompanied by the tag "M. Chat" in small letters.

A 2004 documentary, Chats perchés (The Case of the Grinning Cat), by film maker Chris Marker, used the phenomenon of M. Chat's appearance across France as a springboard for a reflection on the state of the country post-9/11.

During a 2010 exhibition in Paris, Vuille claimed to have 60 cats across the French capital.

There are currently two in New York City, of which one is on the High Line at 28th Street. Another example was located on the SE Corner of 27th and 8th Avenue by the FIT Museum, but has since been covered by other graffiti. There is one on a barn in Stamford, Vermont.

There are currently three in Pristina, Kosovo on the central pedestrianised area. One on the side of the National Theatre. There are some in Vietnam, too. Additionally, there are several in Naples, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina and Belgrade, Serbia. One has also been seen in Seoul, South Korea and one in Tangier, Morocco.